質問:
Smoughの名前はどのように発音されますか？
MikeQ
2019-10-06 21:18:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

ExecutionerSmoughは DarkSoulsのボスです。「ou」と「gh」はどちらも英語で複数の発音があるため、この名前の発音方法は不明です。

たとえば、「-ough」は「tough」、「trough」、「though」、「through」で発音が異なります。

公式の情報源に基づいて、「Smough」を発音する正しい方法は何ですか？

1 回答:
Nolonar
2019-10-06 21:35:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

https://darksouls.fandom.com/wiki/Executioner_Smough

によると

日本語版のゲームのコードでは、Smoughの名前は「処刑者スモウ」と表示されます。これは「ExecutionerSmō」と解釈されます。

「スモウ」（Su mo u）というつづりに基づいて、日本語についてあまり詳しく説明することなく、彼の名前は元々、次のオプションの1つとして読むことを目的としていました。

  • 相撲（おそらく）
  • Smō（おそらく）
  • 相撲（可能性が最も低い）
  • Smo-oo（可能性は低い）

子音に続く「u」（この場合は「s」）は通常短く、聞こえないほどです。

「o」に続く「u」は通常、「o」と組み合わせて長く聞こえるようにします（「ō」と表記）。まれに、「o」の音の後に非常にかすかな「oo」（「ループ」のように）が聞こえることがあります。

その結果、最も可能性の高い候補は「小さい」ように聞こえますが、「ll」はなく、最後に長い「o」の音があります。

「ō」は、英語の意味での長い音、つまり英語を話す人が文字の名前を言う方法、または感嘆符「oh！」を示します。
ここで使用されているローマ字表記では、ōは母音が長く保持されているという意味で「長い」母音を示します。oとōはどちらも文字Oのように発音されます。長さは違いです。
@Zhugeなので、「Oooh！」ではなく、「** A-a-a ** lright」のようなものです。
それは興味深い理由です。私はいつも短い「ああ」のように発音しました。英語の「生地」のように。
@Exa:はい、その通りです。彼らが「短い」または「長い」と言うとき、それらは母音がより長い期間保持されることを意味します。これは英語では違いはありませんが、日本語では違いがあります。言い換えれば、**「Smough」は「though」または「dough」と韻を踏む必要があります**
日本語版の名前では、意図した発音が/smɔː/（「小さい」、/smɔːl/、または「スロー」、/slɔː/に類似）または/smoʊ/（類似）のどちらであるかがわからないようです。「遅い」/sloʊ/）。つまり、これは2つのうちの1つですが、どちらかを判断する方法はありません。そうですか？
@TannerSwett。そのとおり。また、実際に意図されている発音が、綴り方とはかなり異なる可能性もあります。たとえば、白（ho-wa-i-to）は「hoe-why-toe」と発音されますが、実際には日本人が英語の単語「white」を発音する方法です。


ⓘ
このQ＆Aは英語から自動的に翻訳されました。オリジナルのコンテンツはstackexchangeで入手できます。これは、配布されているcc by-sa 4.0ライセンスに感謝します。
Loading...